Category: WOTD

ਬੋਲੀ (bolee) Meaning: noun: Speech, language; dialect. Quote: ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ   ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ॥ ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ, ਸਾਰੇ ਜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ 'ਮੀਆਂ' ('ਮੀਆਂ' ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ), ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਹੋਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ghar...

ਭਾਖਿਆ (bhaakhiaa) Meaning: noun: Speech, language. Quote: ਖਤ੍ਰੀਆ ਤ ਧਰਮੁ ਛੋਡਿਆ   ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਗਹੀ॥ ਖੱਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਛੱਡ ਦਿਤਾ ਹੈ, ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਫਾਰਸੀ) ਅਪਨਾਅ ਲਈ ਹੈ। khatreeaa ta dharam chhoḍiaa  malechh...

ਬਸੋਲੇ (basole) Meaning: noun: Shovels, spades. Quote: ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਕਰਹੁ ਬਸੋਲੇ  ਗੋਡਹੁ ਧਰਤੀ ਭਾਈ॥ ਹੇ ਭਾਈ! ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੋ ਰੰਬੇ ਬਣਾਓ (ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਰੂਪ) ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਗੋਡਹੁ। kaam krodh due...

ਹਲੁ (hal) Meaning: noun: Plough. Quote: ਤੇਰੈ ਹੁਕਮੇ ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ॥ ਮੈ ਸਤ ਕਾ ਹਲੁ ਜੋਆਇਆ॥ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ (ਗੁਰੂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਰੂਪ) ਸਾਵਣ ਆਇਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਮੈਂ ਸੱਚ-ਆਚਾਰ...

ਟਿੰਡ (ṭiṇḍ) Meaning: noun: The pots or buckets (on the chain of the Persian wheel). Quote: ਜੈਸੇ ਹਰਹਟ ਕੀ ਮਾਲਾ ਟਿੰਡ ਲਗਤ ਹੈ   ਇਕ ਸਖਨੀ ਹੋਰ ਫੇਰ ਭਰੀਅਤ ਹੈ॥  ਤੈਸੋ ਹੀ ਇਹੁ ਖੇਲੁ...

ਹਰਿਹਟ (harihaṭ) Meaning: noun: Persian waterwheel, a traditional water lifting device. Quote: ਕਰ ਹਰਿਹਟ ਮਾਲ ਟਿੰਡ ਪਰੋਵਹੁ  ਤਿਸੁ ਭੀਤਰਿ ਮਨੁ ਜੋਵਹੁ॥ ਆਪਣੇ ਹਥਾਂ ਨੂੰ ਹਰ੍ਹਟ, ਹਰ੍ਹਟ ਦੀ ਮਾਲ੍ਹ ਤੇ ਉਸ ਮਾਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਟਿੰਡਾਂ ਬਣਾਓ...

ਪਿੰਡ (pind) Meaning: noun: Village. Quote: ਹਉ ਹੋਆ ਮਾਹਰੁ ਪਿੰਡ ਦਾ   ਬੰਨਿ ਆਦੇ ਪੰਜਿ ਸਰੀਕ ਜੀਉ॥ ਮੈਂ ਪਿੰਡ (ਰੂਪ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ) ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਾਮਾਦਿਕ) ਪੰਜ ਸ਼ਰੀਕ (ਵਿਰੋਧੀ) ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆਂਦੇ...

ਗਾਵਾ (gaavaa) Meaning: noun: Village. Quote: ਦੇਹੀ  ਗਾਵਾ ਜੀਉ ਧਰ ਮਹਤਉ   ਬਸਹਿ ਪੰਚ ਕਿਰਸਾਨਾ॥ ਮਨੁੱਖਾ ਦੇਹੀ (ਮਾਨੋ ਇਕ) ਪਿੰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਵਾਤਮਾ ਇਸ (ਪਿੰਡ ਦੀ) ਜਮੀਨ ਦਾ ਚੌਧਰੀ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਪੰਜ ਕਿਸਾਨ (ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰੇ) ਵੱਸਦੇ...