Category: WOTD

ਨਿਵਿ (niv) Meaning: adverb: Bowing. Quote: ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਪਾਇ ਲਗਉ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ  ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨਿਹਾਰਿਆ॥ (ਮੈਂ) ਨਿਉਂ ਨਿਉਂ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨੀ ਲਗਦਾ ਹਾਂ, (ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਂ) ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ (ਵਸਦੇ ਹੋਏ)...

ਸੋਢੀ (soḍhee) Meaning: noun: Sodhi, one of the sub-castes of Khatris. Quote: ਸੋਢੀ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਸਕਲ ਤਾਰਣ ਕਉ   ਅਬ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਉ ਮਿਲੀ ਬਡਾਈ ॥ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਸੋਢੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ...

ਭਲਉ (bhalau) Meaning: adjective: From the dynasty of Bhallas. Quote: ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ   ਕਲ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧ੍ਯਾਇਅਓ ॥ (ਹੇ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ!) ਤੂੰ ਭੱਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਵਿਚ ਸ੍ਰੀ ਤੇਜਭਾਨ ਜੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿਧ...

ਜਟੁ (jaṭ) Meaning: noun: Jat, farmer. Quote: ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਬਾਲਮੀਕੁ ਬਟਵਾਰਾ   ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥ ਧੰਨਾ ‘ਜੱਟ’ ਅਤੇ ਬਾਲਮੀਕ ਰਾਹ-ਲੁਟੇਰਾ (ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈ ਕੇ (ਸੰਸਾਰ-ਭਵ ਸਾਗਰ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਪੈ ਗਏ...

ਚਮਾਰੁ (chamaar) Meaning: noun: Chamar, leather-worker. Quote: ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਾਰੁ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ   ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਿਮਖ ਇਕ ਗਾਇ ॥ ਪਤਿਤ ਜਾਤਿ ਉਤਮੁ ਭਇਆ   ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਪਏ ਪਗਿ ਆਇ ॥ ‘ਚਮਾਰ’ (ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ) ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ, ਹਰੀ...

ਨਾਈ (naa-ee) Meaning: noun: Barber. Quote: ਭਲੋ ਕਬੀਰੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸਨ ਕੋ   ਊਤਮੁ ਸੈਨੁ ਜਨੁ ਨਾਈ ॥ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਕੇ) ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ (ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ) ਕਬੀਰ ਭਲਿਓਂ-ਭਲਾ ਅਤੇ ‘ਨਾਈ’ (ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ) ਭਗਤ...

ਜੁਲਾਹਾ (julaahaa) Meaning: noun: Weaver. Quote: ਕਬੀਰ ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ਕਿਆ ਕਰੈ   ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਗੁਪਾਲ ॥ ਕਬੀਰ! ‘ਜੁਲਾਹਾ’ ਜਾਤਿ (ਮੇਰਾ) ਕੀ ਕਰ (ਵਿਗਾੜ) ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਦਾ...

ਛੀਪਾ (chheepaa) Meaning: noun: Fabric dyer. Quote: ਨਾਮਦੇਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ   ਲੋਕੁ ਛੀਪਾ ਕਹੈ ਬੁਲਾਇ ॥ ਨਾਮਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਹਰੀ ਨਾਲ ਲਗ ਗਈ, (ਜਿਸ ਨੂੰ) ਸੰਸਾਰ ‘ਛੀਂਬਾ’ ਆਖ ਕੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਸੀ। naamdea preeti lagee...