ਹੈਵਰ (haivar)
Meaning: noun: Horses or the best of horses.
Quote:
ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਚਾਮ ਲਪੇਟੇ ਹਾਡ॥
ਹੈਵਰ ਊਪਰਿ ਛਤ੍ਰ ਤਰ ਤੇ ਫੁਨਿ ਧਰਨੀ ਗਾਡ ॥
ਹੇ ਕਬੀਰ! (ਇਸ ਸ਼ਰੀਰ ਦਾ) ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਹੱਡਾਂ ਉਪਰ ਚੰਮ ਹੀ ਤਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਹ (ਮਨੁਖ ਵੀ) ਜੋ ਵਧੀਆ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤੇ (ਝੁਲਦੇ) ਛਤਰਾਂ ਹੇਠ (ਬੈਠਦੇ ਸਨ), ਅਖੀਰ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਗੱਡੇ ਗਏ (ਭਾਵ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਜਾ ਰਲੇ)।
kabir garab na keejee-ai chaam lapeṭe haaḍ.
haivar oopar chhatr tar te phun dharnee gaaḍ.
Kabir! One should not be so proud of (this body, after all it is a bunch of) bones wrapped in skin. Even those, who were on fine horses and under flying canopies, were eventually buried under the ground. –Bhagat Kabir, Guru Granth Sahib, 1366
Message: We are but mortals. We are on this earth for a limited period and ultimately must leave, which is the only certainty in life. All riches and grandeur will remain here. Eventually, we will all succumb to the Divine will and perish. Ashes to ashes.
Etymology: Blend of Sanskrit haya (horse) + var (a suffix, meaningsupreme, excellent, fine, best), hence best of horses or simply horses.
