????????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?????

:datelocation:?????? ?? ???? ????? ??? ??????? ????? ??? ??? ??? ??? ???????? ?? ????? ???? ????? ?? ????????? ?? ??????? ???-?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? �???? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ????� ?? ???? ???? ??? ????????? ???? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ??????? ????? ???? ????????? ?????????? ????? ??? ???????? ??? ???????? ??????, ????? ?????? ???????? (?? ?? ??) ??? ???????? ???????? ??? ??? ????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ?????????? ?????? ???? ????, ?????? ??? ???? ??? ??.??.????? ?? ????????? ??? ????? ?????

??? ?? ???????? ???? ??????? ???????, ?????????, ??????, ???????, ???????, ????????, ??????? ??? ??? ??????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? 7-8 ??? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ????????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ???? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? �???? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ????� ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??? ????? ???? ???

????? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? 2003 ??? ??????, ?????? ???????, ????????, ??????? ??? ??? ?????????? ?? ????????????? ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? 60 ??? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? (http://PanjabDigitalLibrary.org) ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?? �???? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ????� ??????? ????? ??????? ??? ?????? ???? 1750 ??? 1850 ?? ???? ??????? ???? ??? ????????, ????????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ?????, ????? ??? 1886 ???? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????? ???????? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? �???? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ????� ??? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????, �???? ??????? ??? ????? ?? ??????? ???????? ??? ????-????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???????? ????? ??? ???? ???????� ?????? ???? ????,

�????????? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ???? ?????? ?? ????-????? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???-????? ????? ?????? ?? ????-????? ?? ???? ?????????? ???? ??????�

????? ???? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ?????, ??????, ???????? ??? ?????? ????? ??? ???? ????? ???? ??????? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ???? ????????? ?????????? ????? ??? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??????? ?????? ???? ?????? 25 ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ??????, ?????, ???????, ???????? ??? ??????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????? ????????

?? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ???? ??. ??.??.????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ????? ????? ???? ????????? ?????????? ????? ??? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????-????? ?? ??? ???? ?????? ??. ????? ?? ??? ???

????? ?????? ????????? ?? ?? ???? ???

????? ?????? ????????? (?? ?? ??) ?? ???? ???? ??, �????? ?? ?????? ????? ??? ?????, ?????, ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????, ????????? ????, ??????, ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??????� ?

?? ?? ?? ??? ???? ??????? ????? ?????? ??:

� ????? ?? ????? ??? ???????, ??????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???????

� ???????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??????? ???? ?

� ????? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ?